Audi wird Parameter in der in den V6 TDI 3.0 Dieselmotoren installierten Software überarbeiten, detailliert dokumentieren und in den USA neu zur Genehmigung vorlegen.
*Leest u de tekst liever in het Engels? Scroll dan verder naar beneden
Das ist das Ergebnis von Gesprächen einer Delegation der AUDI AG mit der US Umweltbehörde Environmental Protection Agency (EPA) und dem California Air Resources Board (CARB). Die aktualisierte Software wird aufgespielt, sobald sie von den Behörden freigegeben ist. Betroffen sind die drei Marken Audi, Porsche und Volkswagen. Audi schätzt den Aufwand dafür auf einen mittleren zweistelligen Millionenbetrag.
Im Mittelpunkt des jüngsten Gesprächs stand die Notice of Violation vom 2. November, in der Audi mitgeteilt wurde, dass AECD (Auxiliary Emission Control Devices) bei der US‑Typzulassung nicht ausreichend beschrieben und deklariert worden seien. Dies wird nun mit der aktualisierten Software und der Dokumentation nachgeholt.
Audi bestätigt, dass insgesamt drei AECD im Rahmen der US‑Zulassungsdokumentation nicht offengelegt worden waren. Bei einem AECD handelt es sich um die Temperatur-Konditionierung des Abgasreinigungs-Systems. Bei den beiden anderen handelt es sich um AECD zur Vermeidung von Ablagerungen am Ad‑Blue‑Dosierventil sowie der Verunreinigung des SCR-Katalysators durch unverbrannte Kohlenwasserstoffe (HC-Poisoning). Eines davon wird nach geltender US-Gesetzgebung als Defeat Device betrachtet. Es handelt sich dabei konkret um die Software für die Temperatur-Konditionierung des Abgasreinigungs-Systems.
Audi vereinbarte mit den Umweltbehörden weitere Schritte der Zusammenarbeit, bei denen die konkreten Maßnahmen erarbeitet werden. Das Unternehmen sagte zu, weiter transparent und umfassend zu kooperieren. Im Fokus stehen dabei rasche, unkomplizierte und kundenfreundliche Lösungen. Der freiwillige Verkaufsstopp für die Modelle mit dem V6 TDI-Dieselmotor, den die drei betroffenen Konzernmarken vorsorglich beschlossen hatten, wurde bis auf weiteres verlängert.
Der von Audi entwickelte Motor wird ab dem Modelljahr 2009 in den Audi US‑Modellen A6, A7, A8, Q5 und Q7 eingebaut. Volkswagen setzt das Aggregat im Touareg und Porsche seit dem Modelljahr 2013 im Cayenne ein. Alle betroffenen Modelle sind technisch sicher und fahrbereit.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
* Auxiliary emission control devices (AECD) for US version of V6 TDI 3 liter engine to be revised, documented and submitted for approval
* Technical solution for North America versions from 2009 model year onwards to be worked out in conjunction with the authorities
Audi will revise, document in detail, and resubmit for US approval certain parameters of the engine-management software used in the V6 TDI 3 liter diesel engine. That is the result of the discussions held between a delegation from AUDI AG and the US Environmental Protection Agency (EPA) and the California Air Resources Board (CARB). The updated software will be installed as soon as it is approved by the authorities. The three brands Audi, Porsche and Volkswagen are affected. Audi estimates that the related expense will be in the mid-double-digit millions of euros.
The latest discussions focused on a notice of violation of November 2, in which Audi was informed that AECDs (Auxiliary Emission Control Devices) were not sufficiently described and declared in the application for US type approval. That will now be done with the updated software and the documentation.
Audi has confirmed that three AECDs were not declared in the context of the US approval documentation. One of the AECDs relates to the temperature conditioning of the exhaust‑gas cleaning system. The other two AECDs are for the avoidance of deposits on the Ad-Blue metering valve and of HC poisoning of the SCR catalyst with unburnt hydrocarbons. One of them is regarded as a defeat device according to applicable US law. Specifically, this is the software for the temperature conditioning of the exhaust-gas cleaning system.
Audi has agreed with the environmental authorities on further steps of cooperation in which the concrete measures to be taken will be specified. The company has committed to continue cooperating transparently and fully. The focus will be on finding quick, uncomplicated and customer-friendly solutions. The voluntary sales stop for models with the V6 TDI diesel engine, which the three affected Group brands had provisionally decided upon, has been extended until further notice.
This engine was developed by Audi and is used in the Audi US models A6, A7, A8, Q5 and Q7 from model year 2009 onwards. Volkswagen uses the engine in the Touareg and Porsche has used it in the Cayenne since model year 2013. All affected models continue to be safe and roadworthy.
Audi AG
